حسين بن معين الدين الميبدي ( مترجم : زمانى )

37

ديوان أمير المؤمنين ( ع )

38 - زيبائىهاى آن با كدورت ورنج آميخته است وآسايش آن ، سختى وناراحتى همراه دارد . در دار فنا اگر خواهى شاهى يافت * آخر ز اجل چهره خود خواهى يافت صافي طلبي درد وكدورت بيني * راحت‌طلبى در آن تعب خواهى يافت عليّ عليه السلام كوه استقامت 39 - دنيا دو چهره دارد : سختى وآسايش ودو جام لبريز دارد : نعمت وبلاء . 40 - جوانمرد دانا ودانشمند به هنگام ديدن خيانت از روزگار صبر به أو خيانت نخواهد كرد . فياض أزل كه فيض أو چون ابر است * روزىده ترسا ويهود وگبر است گر حال تو از قضاى أو بد گردد * گويند حكيمان كه علاجش صبر است 41 - اگر حادثه‌اى به من روى آورد من در حوادث ، صخره‌اى محكم هستم . 42 - از حوادث آن‌چنان آگاهم كه مىدانم نه لذت ونعمت دوام دارد ونه سختى وبلاء . چون غم ز فلك كند به سويم آهنگ * يابد همه دم مرا به سختى چون سنگ نى نعمت ونى بلا نخواهد ماندن * هر لحظه خم فلك برآرد صد رنگ روزهاى مناسب براي آغاز كارها 43 - اگر روز خوبى كه در خوبى آن ترديد نباشد براي صيد كردن بخواهى